Montignac-Lascaux

2, rue Lafitte

Souvent, après minuit, on éteignait la lampe à pétrole dans notre maison sur pilotis, et on s'allongeait chacun sur son lit pour fumer dans le noir. Des titres de livres fusaient de nos bouches, il y avait dans ces noms des mondes inconnus, quelque chose de mystérieux et d'exquis dans la résonance des mots, dans l'ordre des caractères, à la manière de l'encens tibétain, dont il suffisait de prononcer le nom, « Zang Xiang », pour sentir le parfum doux et raffiné, pour voir les bâtons aromatiques se mettre à transpirer, à se couvrir de véritables gouttes de sueur qui, sous le reflet des lampes, ressemblaient à des gouttes d'or liquide.

Dai Sijie, "Balzac et la Petite Tailleuse chinoise" éd. Gallimard, 2000, cité par babelio.com. Voir aussi un extrait de l'émission "Bouillon de culture", de Bernard Pivot, 21 janvier 2000, INA